1
00:00:03,86 --> 00:00:04,588
(الراوي ذكر)
عالمنا في خطر.

2
00:00:04,713 --> 00:00:07,549
غالا، روح الأرض،
لم يعد قادرا على الوقوف

3
00:00:07,674 --> 00:00:10,302
الدمار الرهيب
التي تصيب كوكبنا.

4
00:00:10,427 --> 00:00:14,389
إنها ترسل خمس حلقات سحرية
لخمسة شباب مميزين.

5
00:00:14,515 --> 00:00:18,560
كوامي من أفريقيا
مع قوة الأرض

6
00:00:18,685 --> 00:00:23,65
من أمريكا الشمالية، ويلر،
بقوة النار..

7
00:00:23,190 --> 00:00:24,608
[صراخ الإطارات]

8
00:00:24,733 --> 00:00:27,319
[ حفيف الأوراق ]

9
00:00:27,444 --> 00:00:31,323
...من الاتحاد السوفييتي
لينكا بقوة الريح..

10
00:00:32,824 --> 00:00:36,912
...من آسيا، غي،
بقوة الماء..

11
00:00:39,289 --> 00:00:41,542
[رش الماء]

12
00:00:41,667 --> 00:00:46,88
...ومن أمريكا الجنوبية،
ما-تي، بقوة القلب.

13
00:00:46,213 --> 00:00:47,881
عندما تجتمع القوى الخمس

14
00:00:48,06 --> 00:00:52,469
إنهم يستدعون أعظم الأرض
بطل، الكابتن الكوكب!

15
00:00:52,594 --> 00:00:53,845
(الكواكب)
اذهب يا كوكب!

16
00:00:53,971 --> 00:00:56,306
[موضوع الموسيقى]

17
00:00:57,724 --> 00:01:00,894
(الكابتن كوكب)
القوة لك!

18
00:01:02,604 --> 00:01:03,605
[موسيقى درامية]

19
00:01:03,730 --> 00:01:05,899
[تلاطم الأمواج]

20
00:01:06,24 --> 00:01:10,362
جايا، أجبني!
ماذا يحدث هنا؟

21
00:01:10,487 --> 00:01:13,323
(جايا)
"أنت في نيويورك
35 سنة في المستقبل"

22
00:01:13,448 --> 00:01:15,284
"الحق حيث تجمع الوقت."
أرسل لك.

23
00:01:15,409 --> 00:01:18,704
لكن المدينة محطمة!
إنه تحت ستة أقدام من الماء!

24
00:01:18,829 --> 00:01:21,206
الاحتباس الحراري
ذوبان الغطاء الجليدي القطبي.

25
00:01:21,331 --> 00:01:23,625
كل مدينة ساحلية
يبدو مثل هذا.

26
00:01:23,750 --> 00:01:27,212
ولكن كيف أصبح الأمر بهذا السوء؟
لماذا لم يوقفه أحد؟

27
00:01:27,337 --> 00:01:31,08
| لقد أخبرتك يا ويلر
لأنك غيرت التاريخ

28
00:01:31,133 --> 00:01:33,260
(جايا)
الدكتور بلايت خدعك
في بركة الوقت

29
00:01:33,385 --> 00:01:36,54
نرسل لك مرة أخرى إلى الليل
لقد حصلت على خاتمك مني.

30
00:01:36,179 --> 00:01:39,141
(ويلر)
وقال الدكتور بلايت أنه كان الوحيد
طريقة للخروج من هذا الكهف!

31
00:01:39,266 --> 00:01:42,853
آه! آه!

32
00:01:42,978 --> 00:01:45,981
[صراخ]

33
00:01:47,274 --> 00:01:49,151
[آهات]

34
00:01:49,276 --> 00:01:52,571
(جايا)
لكنك توقفت عن نفسك
من أن تصبح كوكبًا.

35
00:01:52,696 --> 00:01:56,658
بدون الكوكب الخامس،
لا يمكن أن يكون هناك كابتن بلانيت.

36
00:01:56,783 --> 00:01:58,660
لا أحد لوقف
هوجيش الجشع والحفار

37
00:01:58,785 --> 00:02:00,245
من العودة في الوقت المناسب

38
00:02:00,370 --> 00:02:04,374
لتحويل هذا الكوكب إلى
دفيئة واحدة ساخنة ومبخرة.

39
00:02:04,499 --> 00:02:07,961
هذه هي الحفر! الكواكب
يجب أن تفعل شيئا!

40
00:02:08,86 --> 00:02:09,421
ما الكواكب؟

41
00:02:09,546 --> 00:02:13,258
جي، كوامي، لينكا، ما تي.

42
00:02:13,383 --> 00:02:14,343
ماذا حدث لهم؟

43
00:02:14,468 --> 00:02:16,470
لقد أصبحوا أكبر من 35 عامًا.

44
00:02:16,595 --> 00:02:18,96
أخبر مال | أريد رؤيتهم.

45
00:02:18,221 --> 00:02:20,682
يمكن أن يأخذك تجمع الوقت
أي مكان تريد

46
00:02:20,807 --> 00:02:22,392
لكن | لا أستطيع الذهاب معك.

47
00:02:22,517 --> 00:02:23,685
"وفي غضون ساعة، سيكون لديك"

48
00:02:23,810 --> 00:02:25,729
"للعودة إلى وقتك الحقيقي."

49
00:02:25,854 --> 00:02:29,274
لا مشكلة.
الأول | أريد أن أرى جي.

50
00:02:30,108 --> 00:02:31,234
[موسيقى الآلات]

51
00:02:31,360 --> 00:02:33,654
نعم، هذا كل شيء. ضعني هناك.

52
00:02:33,779 --> 00:02:36,73
(جايا)
"هذه الصور
تأتي من بنك بيانات MAL.

53
00:02:36,198 --> 00:02:37,949
هكذا كان يبدو في زمنك.

54
00:02:38,75 --> 00:02:40,994
قد تجد الأمر مختلفًا
في القرن الحادي والعشرين.

55
00:02:41,119 --> 00:02:43,246
سنرى بشأن ذلك.

56
00:02:44,873 --> 00:02:45,874
[موسيقى مكثفة]

57
00:02:45,999 --> 00:02:47,959
آه!

58
00:02:53,799 --> 00:02:56,259
(ويلر)
واو، يبدو
أسوأ إعصار

59
00:02:56,385 --> 00:02:57,719
"في التاريخ جاء من هنا." '

60
00:02:57,844 --> 00:03:01,723
(جي)
"نواجه الكثير من العواصف السيئة."
منذ ذوبان القمم الجليدية القطبية

61
00:03:01,848 --> 00:03:06,478
وارتفع مستوى سطح البحر،
لكن هذا انتهى نصفه فقط.

62
00:03:08,355 --> 00:03:10,399
نحن في عين العاصفة.

63
00:03:10,524 --> 00:03:13,568
جي! جي! أنت أكبر سنا.

64
00:03:13,694 --> 00:03:17,322
| قيل لي | تبدو جيدة جدا
لأكثر من 50.

65
00:03:17,447 --> 00:03:19,533
والآن من أنت أيها الشاب؟

66
00:03:19,658 --> 00:03:21,827
وكيف حصلت
على جزيرتي؟

67
00:03:21,952 --> 00:03:25,205
يا رجل. ولكن هذا أنا، ويلر.

68
00:03:25,330 --> 00:03:27,249
الصبي، لقد اشتقت لك!

69
00:03:27,374 --> 00:03:29,710
| لا تتعرف عليك.

70
00:03:29,835 --> 00:03:31,336
[التفكير]
بالطبع لا.

71
00:03:31,461 --> 00:03:34,339
| تغير التاريخ،
لذلك لم نلتق قط.

72
00:03:34,464 --> 00:03:36,800
| أعتقد أنك تذكرني
من شخص | عرف مرة واحدة.

73
00:03:36,925 --> 00:03:39,886
شخص اهتم كثيرا
عن الكوكب.

74
00:03:40,11 --> 00:03:42,889
منذ زمن طويل | أعطيت هذا الخاتم.

75
00:03:43,14 --> 00:03:45,851
| استخدامه للمساعدة كلما | يمكن

76
00:03:45,976 --> 00:03:47,811
مثل إنقاذ هذا المخلوق

77
00:03:47,936 --> 00:03:51,314
واحدة من آخر الدلافين
على الأرض.

78
00:03:51,440 --> 00:03:54,693
آخر الدلافين؟ ولكن يجب أن يكون هناك
الملايين منهم.

79
00:03:54,818 --> 00:03:57,529
يمين. ربما قبل 30 عاما.

80
00:03:57,654 --> 00:03:59,406
الآن هم
أحد الأنواع القليلة

81
00:03:59,531 --> 00:04:01,616
التي لم تنقرض بعد.

82
00:04:01,742 --> 00:04:03,410
ماء!

83
00:04:03,535 --> 00:04:06,496
[تحطم الموجة]

84
00:04:08,498 --> 00:04:09,708
[زقزقة الدلفين]

85
00:04:09,833 --> 00:04:11,251
انقرضت؟ كيف؟

86
00:04:11,376 --> 00:04:14,379
الصيد الجائر والتلوث.
سمها ما شئت.

87
00:04:14,504 --> 00:04:16,590
إذن لماذا تعيش هنا؟
مثل الناسك؟

88
00:04:16,715 --> 00:04:19,593
هل يمكن أن تكون خارج استخدام
قدرتك على تغيير العالم!

89
00:04:19,718 --> 00:04:20,844
[هدير الرعد]

90
00:04:20,969 --> 00:04:23,96
أوه، بالتأكيد، تغيير العالم.

91
00:04:23,221 --> 00:04:24,723
متى | كان شابا،
| حاولت الانضمام إلى مجموعة

92
00:04:24,848 --> 00:04:28,935
يطلق عليهم الكواكب،
ولكن لم يهتم عدد كاف من الناس.

93
00:04:29,60 --> 00:04:30,61
لا يكفي الناس؟

94
00:04:30,187 --> 00:04:32,522
لهذا السبب | لا تفوت الناس.

95
00:04:32,647 --> 00:04:34,524
الآن، من الأفضل أن تجد غطاءً.

96
00:04:34,649 --> 00:04:37,152
عين العاصفة تمر.

97
00:04:37,277 --> 00:04:39,237
جي، انتظر. لم يفت الأوان بعد.

98
00:04:39,362 --> 00:04:41,615
أنت و|
لا يزال من الممكن أن يكونوا كوكبيين.

99
00:04:41,740 --> 00:04:44,117
استيقظ وشم
ثاني أكسيد الكربون.

100
00:04:44,242 --> 00:04:46,745
لقد فات الأوان لهذا العالم.

101
00:04:46,870 --> 00:04:50,290
كل هذا | يمكن القيام به
لمساعدة عدد قليل من الدلافين.

102
00:04:50,415 --> 00:04:52,918
[هدير الرعد]

103
00:04:53,877 --> 00:04:57,422
لا فائدة. سأحاول كوامي.

104
00:04:57,547 --> 00:05:00,175
يمكنك العثور على قريته
في أفريقيا؟

105
00:05:00,300 --> 00:05:02,803
[عويل الريح]

106
00:05:04,304 --> 00:05:07,15
هذا كل شيء! | تذكر
كل تلك الأشجار التي زرعناها.

107
00:05:07,140 --> 00:05:09,726
لا يمكن أن يكون قد تغير كثيرا.

108
00:05:09,851 --> 00:05:12,854
[موسيقى متفائلة]

109
00:05:15,440 --> 00:05:18,610
كوامي! كوامي!

110
00:05:18,735 --> 00:05:21,112
[موسيقى الآلات]

111
00:05:22,72 --> 00:05:23,698
من يدعو اسمي؟

112
00:05:25,659 --> 00:05:28,578
أنت لا تعرفني،
ولكن أنا انفجار من الماضي.

113
00:05:28,703 --> 00:05:29,663
[لهاث]

114
00:05:29,788 --> 00:05:31,289
[الأز]

115
00:05:31,414 --> 00:05:32,791
إلى الأسفل أيها الأحمق!

116
00:05:32,916 --> 00:05:35,460
بوم بوم

117
00:05:35,585 --> 00:05:38,713
- شخص ما يطلق النار علينا!
- اه لاحظت .

118
00:05:38,839 --> 00:05:41,341
لكنهم لن يكونوا كذلك لفترة طويلة.
أرض!

119
00:05:41,466 --> 00:05:43,301
[الانطلاق]

120
00:05:43,426 --> 00:05:45,262
[طقطقة]

121
00:05:45,387 --> 00:05:48,265
[الهادر]

122
00:05:51,643 --> 00:05:53,854
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه أكيد تخلصت منهم

123
00:05:53,979 --> 00:05:57,232
سوف يعودون.
يفعلون دائما.

124
00:05:57,357 --> 00:05:58,400
ماذا يريدون؟

125
00:05:58,525 --> 00:06:01,486
هذه الأرض، الواحة الوحيدة
تركت في المنطقة.

126
00:06:01,611 --> 00:06:03,822
انظر حولك يا فتى.

127
00:06:04,865 --> 00:06:06,157
أوه لا!

128
00:06:06,283 --> 00:06:08,869
كل الأراضي هنا كانت
خضراء وجميلة!

129
00:06:08,994 --> 00:06:10,871
(ويلر)
الآن إنها صحراء!

130
00:06:10,996 --> 00:06:12,914
الاحتباس الحراري
تغير الطقس.

131
00:06:13,39 --> 00:06:14,875
ابتعد المطر عنا.

132
00:06:15,00 --> 00:06:16,334
لكننا زرعنا الأشجار هناك

133
00:06:16,459 --> 00:06:19,45
لعقد الماء
ووقف التآكل!

134
00:06:19,170 --> 00:06:21,548
لم يزرع أحد الأشجار على الإطلاق
هناك.

135
00:06:21,673 --> 00:06:25,302
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد ساعدك فريق Planeteers.

136
00:06:25,427 --> 00:06:27,137
الكواكب؟ هاه!

137
00:06:27,262 --> 00:06:30,682
كانت لدينا أفكار جيدة،
لكن آخرين لم يقوموا بدورهم

138
00:06:30,807 --> 00:06:33,852
وفي نهاية المطاف،
ذهبنا في طرقنا المنفصلة.

139
00:06:33,977 --> 00:06:36,730
| زرعت الأشجار القليلة
في قريتنا.

140
00:06:36,855 --> 00:06:39,357
لكن | أنا رجل واحد فقط.

141
00:06:39,482 --> 00:06:43,69
إذا كان الآخرون قد ساعدوني، ربما
كان بإمكاننا توفير المزيد.

142
00:06:43,820 --> 00:06:46,573
[الانطلاق]

143
00:06:48,158 --> 00:06:49,993
كوامي، اسمحوا لي أن أساعد الآن.

144
00:06:50,118 --> 00:06:51,745
يمكننا إحياء الكواكب.

145
00:06:51,870 --> 00:06:53,663
يمكننا أن نفعل شيئا
لإنقاذ الكوكب!

146
00:06:53,788 --> 00:06:58,335
توقف عن الكلام الهراء يا فتى
"أنقذوا الكوكب."

147
00:06:58,460 --> 00:07:02,47
لام انوار
لإنقاذ هذه الواحة الواحدة.

148
00:07:02,172 --> 00:07:04,633
إذا كنت تريد المساعدة، فقاتل.

149
00:07:04,758 --> 00:07:06,426
[ طقطقة النار ]

150
00:07:06,551 --> 00:07:08,803
لا أيها الأغبياء!

151
00:07:08,929 --> 00:07:12,682
وبدون هذه الأشجار
كل واحد منا سوف يموت!

152
00:07:12,807 --> 00:07:14,100
أرض!

153
00:07:14,225 --> 00:07:15,101
بوم

154
00:07:15,226 --> 00:07:17,646
[طقطقة]

155
00:07:17,771 --> 00:07:20,690
لن يستمع، لكن لينكا ستفعل.

156
00:07:22,25 --> 00:07:24,819
جرب مسقط رأسها
في الاتحاد السوفيتي.

157
00:07:26,529 --> 00:07:27,822
البنغو!

158
00:07:28,740 --> 00:07:30,408
[طقطقة]

159
00:07:30,533 --> 00:07:32,869
قف!

160
00:07:36,206 --> 00:07:37,958
ماذا يحدث هنا؟

161
00:07:38,83 --> 00:07:39,960
جميع المحاصيل ماتت!

162
00:07:40,85 --> 00:07:43,213
ولماذا الناس
كل المجمعة في يوم حار؟

163
00:07:44,714 --> 00:07:46,841
هل تسمي هذه حصة غذائية؟

164
00:07:46,967 --> 00:07:49,344
| لقد كانوا ينتظرون
لمدة خمس ساعات.

165
00:07:49,469 --> 00:07:50,971
- "نريد المزيد!"
- نعم!

166
00:07:51,96 --> 00:07:54,99
[الصراخ]

167
00:07:54,224 --> 00:07:55,308
[يحطم]

168
00:07:55,433 --> 00:07:56,685
[الصراخ]

169
00:07:56,810 --> 00:07:59,479
الصمت، الجميع. العودة إلى الخط.

170
00:07:59,604 --> 00:08:02,273
لدينا القليل من الطعام،
لكننا سوف نتقاسمها بالتساوي.

171
00:08:02,399 --> 00:08:04,567
لا تجعلني أستخدم القوة.

172
00:08:04,693 --> 00:08:06,236
[الصراخ]

173
00:08:06,361 --> 00:08:07,862
الرياح!

174
00:08:07,988 --> 00:08:09,531
[الصراخ]

175
00:08:09,656 --> 00:08:12,367
أوه! لا! لا!

176
00:08:12,492 --> 00:08:13,827
ضعني أرضا!

177
00:08:13,952 --> 00:08:15,996
[الثرثرة غير واضحة]

178
00:08:17,205 --> 00:08:18,248
لينكا!

179
00:08:20,458 --> 00:08:21,793
هل أنت مجنون؟

180
00:08:21,918 --> 00:08:24,629
أين حمايتك
الملابس والنظارات الشمسية؟

181
00:08:24,754 --> 00:08:26,756
أحضره إلى الشاحنة بسرعة.

182
00:08:26,881 --> 00:08:28,800
ولكن.. مهلا!

183
00:08:29,884 --> 00:08:31,52
[آهات]

184
00:08:32,512 --> 00:08:34,347
مهلا، تخفيف!

185
00:08:34,472 --> 00:08:36,766
منذ متى لا يرتدي الظلال
جريمة؟

186
00:08:36,891 --> 00:08:39,185
منذ طبقة الأوزون
فوق نصف الكرة الشمالي

187
00:08:39,310 --> 00:08:42,272
تم تدميره.
أين كنت أيها الغريب؟

188
00:08:42,397 --> 00:08:44,691
هل دمرت طبقة الأوزون؟

189
00:08:44,816 --> 00:08:47,986
ثم يجب أن يكون الإشعاع الشمسي
قتل المحاصيل الخاصة بك.

190
00:08:48,111 --> 00:08:49,654
داه، وسوف يقتلك

191
00:08:49,779 --> 00:08:52,157
إذا كنت لا ترتدي الحماية،
شاب.

192
00:08:52,282 --> 00:08:54,701
لماذا تتصل بي
شاب؟

193
00:08:54,826 --> 00:08:56,369
أنا أكبر منك بسنة.

194
00:08:56,494 --> 00:08:58,204
آه! لقد فقد عقله.

195
00:08:58,329 --> 00:08:59,622
حبسه حفاظاً على سلامته.

196
00:08:59,748 --> 00:09:04,377
لا، لا! لينكا، انتظر!
أنا لست مجنونا. | أعرفك.

197
00:09:04,502 --> 00:09:07,505
أنت تحب الطيور.
يمكنك تشغيل أغانيهم، أليس كذلك؟

198
00:09:07,630 --> 00:09:12,93
| اعتاد أن يحب ذلك،
ولكن ذلك كان منذ عقود مضت

199
00:09:12,218 --> 00:09:15,55
قبل أن تمحى المبيدات الحشرية
كل الطيور.

200
00:09:15,180 --> 00:09:17,348
كيف يمكن لك
ربما تعرف ذلك؟

201
00:09:17,474 --> 00:09:20,894
| عرفتك ككوكب!

202
00:09:21,19 --> 00:09:25,148
كذاب! أوه، كان من المفترض
أن أكون فتى أمريكي مثلك.

203
00:09:25,273 --> 00:09:28,568
لكنه كان يفتقر إلى الشجاعة
للانضمام إلينا.

204
00:09:28,693 --> 00:09:31,780
حسنًا، ربما أنا، لقد كان مخطئًا.

205
00:09:31,905 --> 00:09:33,782
لكنك تضيع
صلاحياتك هنا.

206
00:09:33,907 --> 00:09:36,284
الهزال؟ إذا | لم تتوقف
تلك الشغب..

207
00:09:36,409 --> 00:09:39,871
لن يكون هناك طعام ل
المدن الأخرى. كن عمليًا.

208
00:09:39,996 --> 00:09:42,874
عملي؟ أنت قلق
عن عدد قليل من المدن!

209
00:09:42,999 --> 00:09:45,251
نحن بحاجة للحفظ
الأرض كلها!

210
00:09:45,376 --> 00:09:49,89
هاه! إنقاذ الأرض؟
أيها المجنون المسكين.

211
00:09:49,214 --> 00:09:50,799
خذه إلى اللجوء.

212
00:09:50,924 --> 00:09:53,760
اللجوء؟ لا!

213
00:09:53,885 --> 00:09:56,54
- أنا لست مجنونا!
- أوقفه!

214
00:09:56,179 --> 00:09:59,307
خذني إلى قبيلة ما-تي
في غابات الأمازون المطيرة.

215
00:09:59,432 --> 00:10:02,602
وعلى عجل!
نعم، هذا هو المكان.

216
00:10:03,520 --> 00:10:05,63
[الخبط]

217
00:10:05,188 --> 00:10:07,190
(ويلر)
"لا يمكن أن تكون هذه الغابة المطيرة."

218
00:10:07,315 --> 00:10:09,859
لقد كان هناك
نوع من الخطأ. اه.

219
00:10:09,984 --> 00:10:12,195
لقد كنت على حق، في المرتين.

220
00:10:12,320 --> 00:10:15,115
هذا المكان لا يمكن أن يكون
غابة مطيرة بعد الآن

221
00:10:15,240 --> 00:10:17,158
وهذه المدينة خطأ.

222
00:10:17,283 --> 00:10:19,702
من فضلك يا سيدي الشاب
بعض التغيير الاحتياطي؟

223
00:10:19,828 --> 00:10:21,663
- ما تي؟
- اغفر لي.

224
00:10:21,788 --> 00:10:24,541
ولكن إذا | عرفتك من قبل،
| لقد نسيت.

225
00:10:24,666 --> 00:10:27,794
| تجد الحياة أسهل
إذا | يستطيع أن ينسى الماضي

226
00:10:27,919 --> 00:10:30,88
ما-تي، ماذا حدث لك؟

227
00:10:30,213 --> 00:10:33,424
نفس الشيء الذي حدث
لجميع شعبي.

228
00:10:33,550 --> 00:10:35,468
(ما تي)
ذات مرة كنا سعداء وبصحة جيدة.

229
00:10:35,593 --> 00:10:38,847
أعطتنا الغابة
كل ما نحتاجه.

230
00:10:38,972 --> 00:10:41,266
ثم الرجال الجشعين
دمرت الغابة

231
00:10:41,391 --> 00:10:44,978
لتربية المحاصيل والماشية
والتنقيب عن الذهب .

232
00:10:45,103 --> 00:10:47,730
لفترة قصيرة،
أصبحوا أغنياء.

233
00:10:47,856 --> 00:10:50,733
لكن التربة الاستوائية
لم يكن المقصود للزراعة

234
00:10:50,859 --> 00:10:52,110
وسرعان ما استسلم.

235
00:10:52,235 --> 00:10:53,528
[خطوات تقترب]

236
00:10:55,196 --> 00:10:58,324
سينور، من فضلك، بعض التغيير؟

237
00:10:58,449 --> 00:10:59,701
آه!

238
00:10:59,826 --> 00:11:01,35
قلب!

239
00:11:04,706 --> 00:11:06,416
شكرا لك يا سنيور.

240
00:11:08,01 --> 00:11:11,129
هنا. شراء بعض الطعام
لطفلك.

241
00:11:11,254 --> 00:11:14,382
أوه، شكرا لك. مواه.

242
00:11:16,384 --> 00:11:19,387
ما-تي، يمكنك أن تفعلي أكثر من ذلك بكثير
مع قوتك.

243
00:11:19,512 --> 00:11:22,307
يمكنك تحريك الناس
لرعاية الكوكب كله!

244
00:11:22,432 --> 00:11:24,559
آه، قلبك كبير،
شاب.

245
00:11:24,684 --> 00:11:27,478
لماذا لم أستطع | لقد عرفتك
متى | هل كان كوكبًا شابًا؟

246
00:11:27,604 --> 00:11:30,690
حسنا أنا اه..

247
00:11:30,815 --> 00:11:35,195
لكن لا يمكنك إعادة بناء المطر
غابة. لقد ذهب إلى الأبد.

248
00:11:35,320 --> 00:11:38,573
وأنت تعتقد
يمكنك إنقاذ العالم بأكمله؟

249
00:11:38,698 --> 00:11:42,869
ما-تي، لقد كنت فرصتي الأخيرة.
لا يمكنك الاستسلام!

250
00:11:42,994 --> 00:11:46,456
انتظر ثانية. هناك أمل واحد.

251
00:11:46,581 --> 00:11:48,791
جزيرة الأمل. | يجب أن نرى جايا.

252
00:11:48,917 --> 00:11:51,836
[موسيقى درامية]

253
00:11:51,961 --> 00:11:53,171
آه!

254
00:11:56,216 --> 00:11:58,509
أوه لا! ليست جزيرة الأمل!

255
00:11:58,635 --> 00:12:01,346
يبدو مثل لاس فيغاس.

256
00:12:01,471 --> 00:12:03,556
| يجب أن تجد غايا.

257
00:12:03,681 --> 00:12:06,226
- أين كوخها؟
- كوخ جايا؟ أوه نعم.

258
00:12:06,351 --> 00:12:08,561
تقصد المكان الذي يخزنون فيه
النفايات السامة.

259
00:12:08,686 --> 00:12:09,979
هناك، يا دمية.

260
00:12:10,104 --> 00:12:11,397
النفايات السامة؟

261
00:12:11,522 --> 00:12:14,776
جايا، أين أنت؟ جايا!

262
00:12:14,901 --> 00:12:17,862
[تستمر الموسيقى]

263
00:12:18,571 --> 00:12:20,823
جايا، لا!

264
00:12:21,950 --> 00:12:23,993
[موسيقى درامية]

265
00:12:24,118 --> 00:12:27,372
ليس أنت يا جايا.
أنت روح الأرض!

266
00:12:27,497 --> 00:12:30,375
(الجشع)
"لقد كانت روح الأرض."

267
00:12:30,500 --> 00:12:31,960
الزمن الماضي يا فتى.

268
00:12:32,85 --> 00:12:34,170
هوجش الجشع والحفار؟

269
00:12:34,295 --> 00:12:36,631
كيف يعرفنا؟

270
00:12:36,756 --> 00:12:39,842
هل تعتقد أنه كوكبي،
رئيس؟

271
00:12:39,968 --> 00:12:42,553
غبي. هذا هو القرن الحادي والعشرين.

272
00:12:42,679 --> 00:12:44,138
لا يوجد كوكبيون.

273
00:12:44,264 --> 00:12:46,349
لكننا سنفعل
راقبه.

274
00:12:46,474 --> 00:12:48,977
أنت أكبر سناً،
لكنك شرير بنفس القدر.

275
00:12:49,102 --> 00:12:50,812
لقد فعلت هذا لجايا!

276
00:12:50,937 --> 00:12:55,483
ها قد حذرناها
لكنها لن تغادر.

277
00:12:55,608 --> 00:12:58,444
لقد قمنا بتخزينها للتو
القليل من النفايات السامة هنا.

278
00:12:58,569 --> 00:13:00,280
- من كان يعلم أنه سوف يتسرب؟
- اه..

279
00:13:00,405 --> 00:13:01,281
[الهمهمات]

280
00:13:01,406 --> 00:13:02,490
[ضحك]

281
00:13:02,615 --> 00:13:04,742
[الثرثرة غير واضحة]

282
00:13:04,867 --> 00:13:07,495
كان المكان حظيرة للخنازير
متى | اشتريتها

283
00:13:07,620 --> 00:13:11,499
ولكن الآن زبائني
يمكن أن تتخبط في الترف.

284
00:13:12,709 --> 00:13:14,419
و بريق و بريق .

285
00:13:14,544 --> 00:13:17,755
نحن نحرق المزيد من الطاقة
من معظم البلدان.

286
00:13:17,880 --> 00:13:19,632
| أعرف،
لهذا السبب أنتما المجانين

287
00:13:19,757 --> 00:13:22,135
عاد في الوقت المناسب
لتسريع ظاهرة الاحتباس الحراري!

288
00:13:22,260 --> 00:13:26,139
[لهاث]
مدرب، فهو يعرف
حول كيف أصبحنا أغنياء

289
00:13:26,264 --> 00:13:28,391
وحول تجمع الوقت.

290
00:13:28,516 --> 00:13:31,436
القليل من المعرفة
هو شيء خطير

291
00:13:31,561 --> 00:13:33,479
للشقي الذي يعرف ذلك.

292
00:13:33,604 --> 00:13:34,772
أيها الحراس، أمسكوا به!

293
00:13:34,897 --> 00:13:36,24
[التصفير]

294
00:13:36,149 --> 00:13:37,400
هاه؟

295
00:13:37,525 --> 00:13:38,860
[الطنين]

296
00:13:40,611 --> 00:13:44,115
يجب أن أعود إلى الوقت
بركة! سوف تغلق في أي ثانية!

297
00:13:44,240 --> 00:13:49,662
غايا، أينما كنت، ساعدني
العودة إلى نيويورك | يعرف!

298
00:13:49,787 --> 00:13:51,39
| أريد العودة!

299
00:13:51,164 --> 00:13:54,584
[موسيقى مكثفة]

300
00:13:54,709 --> 00:13:57,712
| فقط أريد استعادة كل شيء
كما كان!

301
00:13:57,837 --> 00:14:00,423
جايا، من فضلك كن على قيد الحياة!

302
00:14:03,176 --> 00:14:04,385
[آهات]

303
00:14:06,137 --> 00:14:07,555
انتظر ثانية.

304
00:14:07,680 --> 00:14:09,15
لقد عدت إلى الزقاق..

305
00:14:09,140 --> 00:14:10,433
[صافرة الإنذار نحيب]

306
00:14:10,558 --> 00:14:11,726
"... للمرة الثالثة!"

307
00:14:11,851 --> 00:14:13,102
[التذمر]

308
00:14:13,770 --> 00:14:15,355
[صافرة الإنذار نحيب]

309
00:14:15,480 --> 00:14:17,440
(ويلر)
"هذا أنا منذ 11 شهرًا!"

310
00:14:17,565 --> 00:14:18,900
[طقطقة]

311
00:14:19,25 --> 00:14:20,526
[أزيز]

312
00:14:20,651 --> 00:14:21,861
ماذا؟

313
00:14:23,71 --> 00:14:25,531
وهذا أنا أيضًا،
قبل ساعة فقط

314
00:14:25,656 --> 00:14:28,159
"وعلى وشك تغيير التاريخ."

315
00:14:28,284 --> 00:14:31,287
[تستمر الموسيقى]

316
00:14:33,206 --> 00:14:34,165
لا!

317
00:14:34,290 --> 00:14:37,168
[موسيقى مكثفة]

318
00:14:38,02 --> 00:14:40,505
قف! قف!

319
00:14:40,630 --> 00:14:41,881
[الشخير]

320
00:14:43,800 --> 00:14:46,94
ماذا تفعل؟ من أنت؟

321
00:14:46,219 --> 00:14:48,721
أنا أنت،
ولكن حوالي ساعة أكثر ذكاء.

322
00:14:48,846 --> 00:14:52,225
أنظر، لقد حصل على الخاتم!
يجب أن أوقفه.

323
00:14:52,350 --> 00:14:56,187
لقد سئمت من كوني أحد الكواكب.
| يجب أن أنقذ نفسي!

324
00:14:56,312 --> 00:14:57,939
يمكن للآخرين إنقاذ الأرض.

325
00:14:58,64 --> 00:15:00,191
هذا ما | الفكر,
لكن | كان خطأ.

326
00:15:00,316 --> 00:15:02,26
كل شيء متصل

327
00:15:02,151 --> 00:15:05,696
لذلك نحن بحاجة إلى الجميع للحفاظ عليها
هذا الكوكب ذاهب، بما في ذلك نحن.

328
00:15:05,822 --> 00:15:08,157
| يعني لي.
اه تعرف ايه | يقصد.

329
00:15:08,282 --> 00:15:09,700
| لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة.

330
00:15:09,826 --> 00:15:14,122
| يعرف. | نأمل فقط
لم يفت الأوان لإنقاذ جايا.

331
00:15:14,247 --> 00:15:16,499
[موسيقى درامية]

332
00:15:16,624 --> 00:15:18,751
[هدير الرعد]

333
00:15:22,171 --> 00:15:23,756
[أزيز]

334
00:15:25,675 --> 00:15:26,843
[ضحكة مكتومة]

335
00:15:28,845 --> 00:15:30,346
[طقطقة]

336
00:15:33,933 --> 00:15:36,269
لقد عدت إلى وقتي الخاص!

337
00:15:36,394 --> 00:15:39,105
شارتي!
أنا كوكبي مرة أخرى!

338
00:15:39,230 --> 00:15:40,773
لا، لا، لا!

339
00:15:40,898 --> 00:15:45,111
لقد غيرت التاريخ
رجعت كما كانت!

340
00:15:45,236 --> 00:15:47,238
| يعرف! أليس هذا رائعا؟ مواه.

341
00:15:47,363 --> 00:15:49,532
لا، ليس كذلك أيها الأحمق.

342
00:15:49,657 --> 00:15:53,828
لقد ذهب الهواء تقريبًا ونحن كذلك
لا يزال محاصرا في هذا الكهف.

343
00:15:54,704 --> 00:15:56,581
[الهادر]

344
00:15:56,706 --> 00:15:59,709
مهلا، ويلر،
هل تمانع لو انضممنا إليك؟

345
00:15:59,834 --> 00:16:02,837
جي! أنت شاب مرة أخرى!

346
00:16:02,962 --> 00:16:04,755
حاول حفر الأنفاق
لبضع ساعات

347
00:16:04,881 --> 00:16:06,757
وانظر كم تشعر بالشباب.

348
00:16:06,883 --> 00:16:08,509
لكننا بالتأكيد افتقدناك.

349
00:16:08,634 --> 00:16:12,430
ما تي! | كان خائفا
كنت قد تخليت عن كل شيء.

350
00:16:12,555 --> 00:16:16,434
| لن أتخلى عنك أبداً،
ويلر. أنت صديقي.

351
00:16:16,559 --> 00:16:18,311
يا بطل
هل كان عليك أن تأخذ على

352
00:16:18,436 --> 00:16:19,770
كل هؤلاء الأشرار لوحدك؟

353
00:16:19,896 --> 00:16:21,898
(كوامي)
"لا تتسرع في القتال."

354
00:16:22,23 --> 00:16:25,26
يا رجل أنا | سعيد لسماعك
قل ذلك يا كوامي.

355
00:16:25,151 --> 00:16:26,736
كانت هذه فكرة لينكا.

356
00:16:26,861 --> 00:16:28,946
لم تهتم
كم كان الأمر غير عملي.

357
00:16:29,71 --> 00:16:32,200
كانت ستحفر
حتى وجدت لك.

358
00:16:32,325 --> 00:16:35,161
| سوف تفعل الشيء نفسه لأي شخص.

359
00:16:36,662 --> 00:16:39,499
أوه، لقد جعلتني أشعر بالقلق الشديد.

360
00:16:39,624 --> 00:16:43,85
حسنًا، حسنًا،
يا له من مشهد صغير دافئ.

361
00:16:43,211 --> 00:16:47,48
بعد الآن الدفء، والباقي
من الجليد سوف يسقط علينا.

362
00:16:47,173 --> 00:16:50,551
(الجشع)
"بسست، دكتور بلايت، هل أنت مستعد؟"

363
00:16:50,676 --> 00:16:52,53
[كلاهما الشخير]

364
00:16:52,178 --> 00:16:53,471
- اه!
- أوه!

365
00:16:53,596 --> 00:16:55,556
سريعة، في حين أن تلك الأغبياء قليلا
يعانقون بعضهم البعض

366
00:16:55,681 --> 00:16:57,266
"يمكننا أن نأخذ."
رحلة زمنية صغيرة.

367
00:16:57,391 --> 00:17:00,102
[التصفير]

368
00:17:00,228 --> 00:17:02,271
- هاه؟
- الجشع والحفار!

369
00:17:02,396 --> 00:17:03,648
(جي)
"أوقفوهم!"

370
00:17:04,482 --> 00:17:06,984
دفقة دفقة

371
00:17:07,109 --> 00:17:10,780
لقد فات الأوان، ونحن في طريقنا إلى الوراء
في الوقت المناسب، الكواكب

372
00:17:10,905 --> 00:17:14,534
للتأكد
أنتم أيها النقانق لم تولدوا قط!

373
00:17:14,659 --> 00:17:16,160
دفقة

374
00:17:17,662 --> 00:17:19,80
(لينكا)
"العمل الجماعي أعادنا معًا"

375
00:17:19,205 --> 00:17:21,749
والعمل الجماعي
سوف يبقينا معًا.

376
00:17:21,874 --> 00:17:24,710
صحيح. دعونا تتحد قوانا.

377
00:17:24,835 --> 00:17:26,921
- أرض!
- نار!

378
00:17:27,46 --> 00:17:28,89
[طقطقة]

379
00:17:28,214 --> 00:17:29,382
الرياح!

380
00:17:29,507 --> 00:17:30,633
[طقطقة]

381
00:17:30,758 --> 00:17:31,801
الماء!

382
00:17:31,926 --> 00:17:33,177
[طقطقة]

383
00:17:33,302 --> 00:17:35,221
القلب!

384
00:17:35,346 --> 00:17:37,932
من خلال صلاحياتك مجتمعة

385
00:17:38,57 --> 00:17:39,850
| أنا كابتن بلانيت!

386
00:17:39,976 --> 00:17:41,852
(الكل)
اذهب يا كوكب!

387
00:17:41,978 --> 00:17:43,271
سعيد لرؤيتك دخلت هنا

388
00:17:43,396 --> 00:17:45,398
بعيدا عن
ذلك المصدر للطاقة النووية.

389
00:17:45,523 --> 00:17:48,609
أسرع يا كابتن بلانيت.
لقد هربوا إلى الماضي.

390
00:17:48,734 --> 00:17:51,654
دعونا نرى
إذا | يمكن أن يقلب الأمور.

391
00:17:51,779 --> 00:17:54,657
[موسيقى الآلات]

392
00:17:59,328 --> 00:18:02,206
[الجميع يصرخون]

393
00:18:03,874 --> 00:18:06,961
توقف أيها المخرب، أنت كذلك
إرسالهم بطريقة خاطئة

394
00:18:07,86 --> 00:18:09,964
للأمام، إلى القرن الثالث والعشرين!

395
00:18:10,89 --> 00:18:13,843
هذا صحيح، مال. إنهم في
من أجل صدمة مستقبلية حقيقية.

396
00:18:13,968 --> 00:18:17,13
لا يمكن أن يكون الأمر أسوأ
من الصدمة | كان هناك.

397
00:18:17,138 --> 00:18:18,180
لا تقلق يا ويلر.

398
00:18:18,306 --> 00:18:20,224
جايا! تقصد أنك لست كذلك..

399
00:18:20,349 --> 00:18:23,811
الآن بعد أن أصبحت Planeteer
مرة أخرى | أشعر أنني بحالة جيدة.

400
00:18:23,936 --> 00:18:26,439
ولكن لا يزال هناك
مشكلة الاحتباس الحراري.

401
00:18:26,564 --> 00:18:29,233
ماذا سيحدث
في القرن الحادي والعشرين؟

402
00:18:29,358 --> 00:18:30,943
هذا متروك للشعب
من الأرض.

403
00:18:31,68 --> 00:18:33,404
لكن ماذا عن بلايت،
الجشع والحفار؟

404
00:18:33,529 --> 00:18:35,239
أرنا مستقبلهم، MAL.

405
00:18:35,364 --> 00:18:38,367
بالطبع سيدتي. فورا.

406
00:18:38,492 --> 00:18:40,828
[موسيقى درامية]

407
00:18:40,953 --> 00:18:43,789
(ذكر
'كمنسق، | مرحباً
اتفاقية الكواكب

408
00:18:43,914 --> 00:18:46,292
"إلى المتحف."
من التلوث القديم.

409
00:18:46,417 --> 00:18:47,710
"من الصعب تصديق"

410
00:18:47,835 --> 00:18:50,171
"ولكن قبل الكوكب."
الحركة اشتعلت "

411
00:18:50,296 --> 00:18:53,758
كان التلوث مشكلة كبيرة
من القرن الماضي.

412
00:18:53,883 --> 00:18:56,886
ضيوفنا اليوم هم
ثلاثة مسافرين عبر الزمن تقطعت بهم السبل

413
00:18:57,11 --> 00:18:58,179
من تلك الحقبة.

414
00:18:58,304 --> 00:19:00,97
| اكره المستقبل!

415
00:19:00,222 --> 00:19:03,392
لا فقر ولا حرب
لا تلوث.

416
00:19:03,517 --> 00:19:05,61
ماذا يفعلون من أجل المتعة؟

417
00:19:05,186 --> 00:19:08,773
نعم. كل هذا الهواء النظيف
يسبب لي الصداع.

418
00:19:08,898 --> 00:19:10,358
السيد هوجيش الجشع.

419
00:19:10,483 --> 00:19:12,568
[تصفيق]

420
00:19:12,693 --> 00:19:15,154
[شخير]
| افتقد القرن العشرين.

421
00:19:15,279 --> 00:19:18,449
إذا أردنا عود أسنان،
كنا نقطع الغابة.

422
00:19:18,574 --> 00:19:20,34
- 'هاه!'
- لو بردنا..

423
00:19:20,159 --> 00:19:22,536
(الجشع)
لقد أحرقنا الفحم
حتى أصبحت السماء سوداء».

424
00:19:22,662 --> 00:19:26,248
ماذا بكم يا أطفال؟ كل هذا
سيسي القلق بشأن الغد.

425
00:19:26,374 --> 00:19:28,501
- "هذا فظيع!"
- لا يصدق.

426
00:19:28,626 --> 00:19:30,586
كيف يمكن لمثل هذا الغبي،
الناس الأنانيين

427
00:19:30,711 --> 00:19:32,463
من أي وقت مضى كان لها أي تأثير؟

428
00:19:32,588 --> 00:19:35,257
أصبح تجمع الوقت
غير مستقر! اه..

429
00:19:35,383 --> 00:19:38,135
| لا أستطيع الاحتفاظ بها
في هذه الفترة الزمنية!

430
00:19:38,260 --> 00:19:41,180
لا س!

431
00:19:41,305 --> 00:19:42,306
بوم

432
00:19:42,431 --> 00:19:44,642
ببل ببل ببل

433
00:19:46,894 --> 00:19:49,772
[موسيقى مكثفة]

434
00:20:00,116 --> 00:20:03,202
- أين ذهب تجمع الوقت؟
- في المستقبل.

435
00:20:03,327 --> 00:20:06,330
أود أن أقول
خمسة أو ستة ملايين سنة.

436
00:20:06,455 --> 00:20:09,834
يتحدث عن الذهاب إلى
المستقبل، إنه منتصف الليل تقريبًا.

437
00:20:09,959 --> 00:20:12,02
نحن على وشك أن نبدأ سنة جديدة.

438
00:20:13,879 --> 00:20:18,50
£ وينبغي التعارف
ننسى J

439
00:20:18,175 --> 00:20:22,12
و ولم يخطر على بالي قط؟ و

440
00:20:22,138 --> 00:20:26,308
£ وينبغي التعارف
ننسى J

441
00:20:26,434 --> 00:20:30,813
و وأيام الولد
لانج متزامن؟ جي جي

442
00:20:30,938 --> 00:20:33,983
جايا، تلك الرؤية
من المستقبل الذي رأيناه

443
00:20:34,108 --> 00:20:36,527
هل هذا يعني كل شيء
سوف تتحول بخير؟

444
00:20:36,652 --> 00:20:40,698
المستقبل ليس سوى احتمال
حتى تحقق ذلك.

445
00:20:40,823 --> 00:20:42,867
سنة جديدة سعيدة يا كوكبيين.

446
00:20:42,992 --> 00:20:46,537
كما هو الحال دائمًا، القوة لك!

447
00:20:46,662 --> 00:20:48,998
في)
أ
السنة الجديدة!

448
00:20:49,123 --> 00:20:50,82
[أزيز]

449
00:20:50,207 --> 00:20:51,250
[انفجار الألعاب النارية]

450
00:20:51,375 --> 00:20:53,252
| نعرف أنه يمكننا تحقيق ذلك

451
00:20:53,377 --> 00:20:54,670
وأنا فخور
لقضاء رأس السنة

452
00:20:54,795 --> 00:20:57,423
مع أفضل الأصدقاء
ذلك | أو هذه الأرض

453
00:20:57,548 --> 00:20:58,841
يمكن أن أطلب من أي وقت مضى ل.

454
00:20:58,966 --> 00:21:03,679
f سنشرب كوبًا
من اللطف بعد J

455
00:21:03,804 --> 00:21:08,893
~ بالنسبة لـ auld lang synce JS

456
00:21:09,18 --> 00:21:10,853
(الكواكب)
"سنة جديدة سعيدة!"

457
00:21:10,978 --> 00:21:12,980
[يضحك سكان الكواكب]

458
00:21:15,524 --> 00:21:17,485
(الكواكب)
اذهب يا كوكب!

459
00:21:18,569 --> 00:21:19,820
[يضحك]

460
00:21:20,780 --> 00:21:22,740
[أزيز]

461
00:21:22,865 --> 00:21:27,203
نحن جميعا نتساءل ما هو التأثير
كل واحد منا لديه على المستقبل.

462
00:21:27,328 --> 00:21:30,581
(ويلر)
يمكن لكل شخص أن يكون قدوة
للسوء..

463
00:21:32,708 --> 00:21:34,84
(كوامي)
أو للخير.

464
00:21:34,210 --> 00:21:35,544
(لينكا)
معًا، مع كل واحد منا

465
00:21:35,669 --> 00:21:37,254
ضرب الأمثلة الجيدة..

466
00:21:37,379 --> 00:21:39,48
(ما تي)
يمكننا إنقاذ الكوكب

467
00:21:39,173 --> 00:21:40,716
وحماية المستقبل!

468
00:21:40,841 --> 00:21:44,678
(الكابتن كوكب)
القوة لك!

469
00:21:45,805 --> 00:21:46,722
أرض!

470
00:21:46,847 --> 00:21:49,642
- نار!
- رياح!

471
00:21:49,767 --> 00:21:50,935
- ماء!
- قلب!

472
00:21:51,60 --> 00:21:52,311
(الكواكب)
اذهب يا كوكب!

473
00:21:52,436 --> 00:21:53,938
(الكابتن كوكب)
من خلال صلاحياتك مجتمعة

474
00:21:54,63 --> 00:21:55,648
| أنا كابتن بلانيت!

475
00:21:55,773 --> 00:21:59,193
~ كابتن بلانيت إنه بطلنا ج

476
00:21:59,318 --> 00:22:02,696
~ سأتحمل التلوث
وصولا إلى الصفر ف

477
00:22:02,822 --> 00:22:05,491
f إنه قوتنا المعظمة f

478
00:22:05,616 --> 00:22:09,537
ف وهو يقاتل
على جانب الكوكب J

479
00:22:09,662 --> 00:22:13,290
~ كابتن بلانيت إنه بطلنا ج

480
00:22:13,415 --> 00:22:16,585
~ سأتحمل التلوث
وصولا إلى الصفر ف

481
00:22:16,710 --> 00:22:20,47
£ سأساعده في تفكيك J

482
00:22:20,172 --> 00:22:24,844
~ الأشرار
الذين يحبون النهب والنهب أنا

483
00:22:24,969 --> 00:22:27,763
ستدفع ثمن هذا،
كابتن بلانيت!

484
00:22:27,888 --> 00:22:30,975
~ نحن الكواكب
يمكنك أن تكون واحدًا أيضًا

485
00:22:31,100 --> 00:22:34,812
~ 'لإنقاذ كوكبنا
هو الشيء الذي يجب القيام به J

486
00:22:34,937 --> 00:22:38,274
~ النهب والتلويث
ليس هو الطريق و

487
00:22:38,399 --> 00:22:42,278
~ اسمع ما يقوله كابتن بلانيت
يجب أن يقول ج.ف

488
00:22:42,403 --> 00:22:46,198
(الكابتن كوكب)
القوة لك!

489
00:22:46,323 --> 00:22:48,868
[موسيقى الآلات]

490
00:22:50,244 --> 00:22:52,788
(بنت
مدينة دبي للإنترنت.

491
00:22:52,913 --> 00:22:55,916
[موسيقى الآلات]